Июль 2002

31/07/2002

Снова о DVD Metropolis. По моим сведениям, диск с русским дубляжём и русскими же субтитрами (среди прочих) действительно существует и доступен, как минимум, в Венгрии. Надеюсь, вскорости и у нас. На моей памяти, это первый "русскоговорящий" аниме-DVD, включающий в то же время японскую звуковую дорожку. Прогресс.

31/07/2002 | [Где купить аниме]

Очередная переоценка российских DVD-магазинов.

31/07/2002 | [Переводы]

Ещё несколько переводов.

27/07/2002

Хочу обратить внимание поклонников фильма Хаяо Миядзаки Sen To Chihiro no Kamikakushi, он же Spirited Away. Только что вышедший в Японии DVD является технически очень спорным произведением. Множество людей отмечают, что на картинке искажён цветовой баланс - сильный перекос в сторону красного цвета. "Сильный", конечно же - понятие субъективное, есть достаточно много людей, считающих, что картинка вполне нормальная, на крайний случай можно "подкрутить" цветность в телевизоре. Производитель диска, Buena Vista Japan, заявляет, что внесённые изменения ошибкой не являются и перевыпуска диска ожидать, по-видимому, не стоит. Итак, если кто хотел этот диск купить - подумайте, может, есть смысл дождаться американского издания?

Ссылки по теме:
Статья на Anime News Network
Новости на Nausicaa.net
Форум, посвящённый региону 2, на AnimeOnDVD.com

27/07/2002

На всякий пожарный я указываю второй почтовый адрес - если первый не срабатывает (такое, увы, бывало).

17/07/2002 | [Переводы]

Ещё несколько переводов.

Глядя на новый дизайн странички переводов на сайте Kage Project, я почему-то испытваю странное, необъяснимое чувство дежа-вю ~__^

17/07/2002

А вот судя по скриншотам меню британского DVD Metropolis, никакого русского языка там нет. Ничего не понимаю.

16/07/2002

Согласно сайту Anime News Service (новость от 12 июля, "UK Anime News - Columbia Tristar Plans"), британское DVD-издание фильма Metropolis будет включать русский дубляж и русские субтитры. Заметьте, субтитров там разных много, а вот звуковых дорожек, помимо оригинальной японской и обязательной английской - только русская! ^_^ Надеюсь, эта информация соответствует действительности. С другой стороны, если верить Amazon.co.uk, диск региона 2 - и к чему тогда там русский, ибо Россия в регионе 5? Непонятно. Может, всё-таки будет отдельное российское издание - а вот тут возникает опасность потери японской звуковой дорожки...

14/07/2002

Оказывается, произошёл сбой почтового сервера (а я и не заметил %_%). Посему, огромная просьба - если кто-то писал мне на этой неделе, пошлите ваше сообшение ещё раз. Спасибо.

07/07/2002 | [Переводы]

Начался июль, и прибавилось переводов.