Декабрь 2001

31/12/2001

С НОВЫМ ГОДОМ!

30/12/2001 | [Где купить аниме]

Под конец года обновлены оценки некоторых росиийских видео-магазинов. Изменения, увы, больше в худшую сторону...

30/12/2001 | [Ссылки]

К нам вернулся Anime Web Turnpike, по своему прежнему адресу. На всякий случай, я какое-то время подержу ссылку на его зеркало, пока не буду уверен, что вернулся он навсегда.

30/12/2001 | [Переводы]

Что ж, это, наверное, последнее обновление списка русских переводов в 2001 году. Надеюсь, следующий год будет не менее, а даже более плодотворным.
Мне вот кажется, что Рунету остро не хватает сайта, подобного animescripts.org. Переводы валяются в нескольких разных местах, где-то список названий дан по-русски, где-то - по-английски. Неразбериха. Жалко.

13/12/2001 | [Переводы]

Небольшое пояснение к двум переводам Neon Genesis Evangelion в списке. Вариант, размещённый на сайте Kampai Club, немножко поновей, но все изменения, насколько я могу судить, касаются декора в субтитрах (использование нескольких цветов и т.п.), а не текста.

11/12/2001 | [Переводы]

Богатая на переводы неделька выдалась... Заметное разрастание списка русских переводов.

04/12/2001 | [Где купить аниме]

Анонсы, не соврали, или почти не соврали. В магазинах, по крайней мере в онлайновых, действительна появилась лицензионная видеокассета Принцесса Мононоке. Ставим галочку и добавляем её в список лицензионного аниме в России. А вот обещанного DVD пока не видать...

04/12/2001 | [Переводы]

А начнём мы, как водится, с расширения списка русских переводов.

Вот интересно, почему Ninja Scroll и Battle Angel пользуются такой популярностью у переводчиков?