|
Япония (King Records)
Первое (старое) издание Evangelion'а на DVD в Японии выходило с 1997 по 1999 год на 7 дисках. Эпизоды 21-24 вошли только в режиссёрской версии, а на последнем диске вместе с эпизодами 25 и 26 была записана так называемая видео-версия фильма End of Evangelion. Звук, естественно, был только в стерео.
В сентябре 1999 вышел двойной диск Shinseiki Evangelion Gekijouban с фильмами Death & Rebirth и End of Evangelion, на этот раз в киноверсии. Звук по-прежнему был в стерео, а изображение не была анаморфным.
С сентября 2000 по март 2001 выходил (ограниченным тиражом) так называемый Second Impact Box Set, три бокса по три диска в каждом. Сюда вошёл сериал, причём на этот раз эпизоды 21-24 были в оригинальной ТВ-версии, оба фильма и игра Girlfriend of Steel для Windows. В остальном этот релиз ничем не отличался от предыдущего.
В июле 2003 вышло новое издание, Renewal of Evangelion. Изображение заново оцифровали непосредственно с негативов и отреставрировали, провели цветокоррекцию. Попутно устранили дрожания кадров на стыках сцен, вызванное неудачным монтажом. Звук переделали из стерео в 5.1, при этом лишь диалоги взяли как есть, а звуковые эффекты, музыку и кое-какие фоновые разговоры записали и свели заново. Все восстановительные работы шли под непосредственным руководством Хидэаки Анно.
Всего издание заняло 10 дисков. 8 дисков - сам сериал, при этом эпизоды 21-24 вошли как в ТВ-версии, так и в режиссёрской. Оставшиеся два диска занял Revival of Evangelion - т.е. Death и End of Evangelion (Rebirth уже не вошёл). В изданный ограниченным тиражом бокс включили ещё один диск с дополнениями - интервью и отчёты о создании (Genesis 0:0 In The Beginning и Genesis 0:0` The Light From The Darkness), живые съёмки для End of Evangelion, которые не вошли в окончательный монтаж и т.п.
На всех дисках присутствует и старая стерео-дорожка, и новая многоканальная. Фильмы на этот раз записаны с анаморфным изображением.
В 2004 году вышел Revival of Evangelion - DTS Collector's Edition - не более чем переиздание фильма со звуком в формате DTS.
США (ТВ-сериал - ADV Films, фильмы - Manga Entertainment)
Первое издание ТВ-сериала выходило с мая 2000 и по июнь 2001 года и заняло 8 дисков. За основу было взятое существующее на тот момент японское издание. Эпизоды 21-24 вошли в оригинальной ТВ-версии.
С этим изданием связан значительный скандал - на первом диске американская студия ADV перерисовала все надписи с японского на английский и предприняла достаточно неуклюжую попытку подправить дрожание картинки. После бурных протестов фанатов от этой практики отказались, так что даже пришлось переделывать уже готовый 2-й диск. Через некоторое время после выхода последнего, 8-го диска, ADV переделала и первый, устранив и на нём следы своего вмешательства.
В апреле 2002 вышел бокс Perfect Collection - все восемь дисков вместе, первый диск - исправленный.
В июле 2002 вышел диск с фильмом Death & Rebirth, а в сентябре 2002 - диск с фильмом End of Evangelion. Оба диска также были сделаны на основе имеющегося на тот момент старого японского издания. Добавленные американской студией многоканальные звуковые дорожки - вплоть до DTS - также созданы на основе стерео-дорожки.
Здесь тоже не обошлось без скандалов. Во-первых, выснилось, что вместо Rebirth, который, как известно, есть черновая версия первых 25 минут End of Evangelion, на диске записаны 25 минут окончательного варианта End of Evangelion. Во-вторых, при дубляже были допущены значительные вольности, местами серьёзно исказившие смысл, а также изменены некоторые спецэффекты.
В январе 2004 вышел диск Director's Cut: Resurrection, содержащий эпизоды 21-23 как в ТВ-версии, так и в режиссёрской, а в марте - Director's Cut: Genesis Reborn, эпизоды 24-26 также в обоих версиях. Несмотря на то, что в Японии уже существовала отреставрированное издание, Renewal, эти два диска по-прежнему основывались на старом японском издании.
В конечном счёте, Renewal вышел в США под названием Platinum (июль 2004 - апрель 2005), на 7 дисках. На этот раз в издание одновременно вошли обе версии эпизодов 21-24.
В июле 2005 два диска с фильмами вышли в виде немного удешевлённого бокса, содержание же дисков на изменилось.
В ноябре 2005 выпущен бокс Platinum Collection - удешевлённый вариант Platinum, переделанный на 6 дисков и лишённый всех дополнительных материалов.
Россия (ТВ-сериал - MC Entertainment)
ТВ-сериал Евангелион выпущен на 4 дисках (май 2005 - октябрь 2005). Основой послужило японское Renewal-издание. Эпизоды 21-24 вошли в оригинальной ТВ-версии. Одно время шёл разговор о том, что их режиссёрская версия выйдет отдельным пятым диском, но в дальнейшем от этих планов отказались.
Сведений о том, будут ли лицензированы фильмы Death & Rebirth и End of Evangelion, на сегодняшний день нет.
|